Qué significa “farmear aura”, la expresión de la jerga viral de internet

“Farmear aura” es una expresión de la jerga de internet que se usa para describir acciones destinadas a proyectar seguridad, estilo o una presencia llamativa. Según Dictionary.com, el concepto combina la idea de “aura” —la energía, el carisma o la presencia que transmite una persona— con “farming”, un término tomado de los videojuegos para referirse a la repetición de acciones con el objetivo de acumular valor o ventajas.

En redes sociales, la frase suele aplicarse a videos, fotografías o situaciones en las que alguien intenta verse especialmente cool, misterioso o imperturbable. También puede utilizarse de manera humorística para elogiar una actitud o burlarse de alguien que parece estar esforzándose demasiado por generar un momento impactante.

El término no describe una actividad formal ni una medida objetiva. Su sentido depende del contexto y de la interpretación de cada comunidad digital, especialmente en plataformas como TikTok, Instagram y X.

Know Your Meme registra un video publicado en TikTok el 28 de enero de 2024 por el usuario @h.chua_212, acompañado por la leyenda “Aura Farming”, como uno de los primeros usos localizados de la expresión. El registro no permite afirmar que ese video haya creado el término.

La misma base de datos señala que “aura farming” comenzó a ganar circulación durante 2024, con usos vinculados a memes, personajes de anime y celebridades que, según los usuarios, buscaban destacar por su presencia. El término también se relaciona con otras expresiones de internet, como “aura points”, que presentan el carisma como si fuera un puntaje de videojuego.

En la práctica, decir que alguien está “farmando aura” puede significar que está construyendo deliberadamente una imagen llamativa o que logró transmitir una actitud segura sin proponérselo. Por eso, la expresión suele conservar un tono irónico y propio de la cultura meme.